ONE OF THE many amazing things about William Shakespeare is how well his comedies and tragedies communicate when reimagined in contemporary settings. Shakespeare’s language may be highfalutin, but the Bard always had his ear to the street — and always gave audiences a healthy dose of grand guignol (i.e. blood and more blood) along with the poetry.